ATOS Market

idiomy
to be honest /tuː biː jˈɒnɪst/
szczerze mówiąc
To be honest, I didn’t enjoy the film yesterday because the plot was too complicated. /tuː biː jˈɒnɪst, aɪ ˈdɪdnt ɪnˈʤɔɪ ðə fɪlm ˈjestədeɪ bɪˈkɒz ðə plɒt wɒz tuː ˈkɒmplɪkeɪtɪd/
Szczerze mówiąc, nie podobał mi się wczorajszy film, ponieważ fabuła była zbyt skomplikowana.
to move the goalposts /tu muːv ðə ˈɡəʊlpəʊsts/
Oznacza zmianę zasad lub warunków gry (projektu, negocjacji, umowy) w trakcie jej trwania, co sprawia, że osiągnięcie celu staje się dla drugiej strony znacznie trudniejsze lub wręcz niemożliwe. Pochodzi z piłki nożnej – wyobraź sobie, że w trakcie meczu ktoś nagle przesuwa bramki w inne miejsce.
I finally finished my report on time, but my boss moved the goalposts and asked for fifty more pages. /aɪ ˈfaɪnəli ˈfɪnɪʃt maɪ rɪˈpɔːt ɒn taɪm, bʌt maɪ bɒs muːvd ðə ˈɡəʊlpəʊsts ənd ɑːskt fɔː ˈfɪfti mɔː ˈpeɪdʒɪz/
W końcu skończyłem raport na czas, ale mój szef zmienił zasady gry i zażądał jeszcze pięćdziesięciu stron.
a cash cow /ə kæʃ kaʊ/
kura znosząca złote jaja produkt, usługa lub biznes, który przynosi stałe, bardzo duże zyski
My sister’s vintage clothing shop is a cash cow, so she finally stopped stealing my socks. /maɪ ˈsɪstəz ˈvɪntɪdʒ ˈkləʊðɪŋ ʃɒp ɪz ə kæʃ kaʊ səʊ ʃi ˈfaɪnəli stɒpt ˈstiːlɪŋ maɪ sɒks/
Sklep z odzieżą vintage mojej siostry to kura znosząca złote jaja, więc w końcu przestała podkradać moje skarpetki.